Перевод документации для оформления визы в Хабаровске

Дальневосточная Гильдия Переводчиков выполняет профессиональный перевод документов, подаваемых в посольства стран Шенгена – Германии и Италии, Франции и Испании, государств Юго-Восточной Азии – Японии и Кореи, Китая и Вьетнама, среднеазиатского региона – Узбекистана и Киргизии, Казахстана и Таджикистана, англоязычных стран – Англия, США, Канада, Новая Зеландия, Австралия, а также Турции, Румынии и Израиля.

Претенденты на получение виз, разрешающих посещение иностранных государств, нуждаются в переводе регламентированной консульским отделом сопроводительной документации. Состав пакета документов, требующих перевода, зависит от категории необходимой визы. При этом сотрудники посольств разных государств предъявляют различные и достаточно жесткие претензии к их содержанию и даже оформлению. Например, существуют специфические предпочтения в написании имен и особенно фамилий, названий организаций, в выборе одного из двух-трех возможных вариантов перевода. Причем повод для отказа претенденту может дать любая мелочь.

Мы выполняем безукоризненный перевод свидетельств о рождении и смерти, праве собственности, разводе и браке, паспортов и трудовых книжек, аттестатов с дипломами и приложений к ним, водительских прав, договоров с доверенностями. Внимательность сотрудников и отличное знание ими нюансов оформления документации – это залог того, что неточный перевод не станет причиной для ваших повторных визитов в консульство.